드라마 ‘대장금’의 주제곡 ‘오나라’를 중국어 버전으로 부른 중국 여가수 탕찬(29)은 10일 “‘대장금’엔 사람을 분발시키는 뭔가가 있다”고 말했다.

탕찬은 지난 99년 데뷔한 중국의 민속가요 톱가수로 서울 코엑스에서 열리고 있는 화상(華商)대회 축하공연 오프닝 무대에 오르기 전 기자와 만나 중국내 ‘대장금’ 인기 비결을 이렇게 말했다.

그는 “‘대장금’이 중국에서 방영되기 전인 지난 4월 홍콩 공연을 갔을 때 드라마를 접하고 주제곡을 불러야 겠다고 생각해 먼저 제의했다”면서 “‘오나라’는 경극에서 부르는 노래와 느낌이 비슷해 편하게 소화할 수 있었다”고 말했다.

탕찬은 지난 9월부터 후난TV에서 방송되는 ‘대장금’의 시청률은 외국 드라마로는 폭발적인 수치인 14%를 넘나들고 있고, 베이징엔 장금 식당이 여럿 들어서는 등 엄청난 인기를 끌고 있다고 전했다.

그는 “비 강타 그리고 부채를 들고 춤을 추는 여자(이정현을 가리킴) 등 한국 가수는 춤과 노래를 모두 잘해 인기가 많은 것”이라며 “일부에서 반(反) 한류를 얘기하지만 중국 연예인을 비롯한 많은 중국인들은 한국 스타를 사랑하고 한국 가수처럼 되고 싶어 싶어한다”고 강조했다. 탕찬은 이어 “특히 비의 공연은 사람을 흥분시킨다”며 “오는 22일 북경에서 열리는 비 콘서트에도 가서 멋진 생화(生花)를 건네고 싶다”고 덧붙였다.

홍성원 기자(hongi@heraldm.com)