장동건-김희선 출연
‘무극’‘신화’흥행 저조

비의‘스피드레이서’도
개봉성적 기대 이하

외국어로 제작된 해외 합작영화가 정작 국내에서는 한류스타 캐스팅의 효과를 거의 누리지 못한 것으로 나타났다.

아시아권에서 폭넓은 인기를 누리는 한국 톱스타가 출연했음에도 기대와 달리 한국에서는 만족할 만한 흥행성적을 거두지 못했다. 스타파워가 거의 없거나 미미한 수준이었다. 박찬호의 메이저리그 진출 초기 소속팀이었던 LA다저스가 한국에서 ‘국가대표급’ 대접을 받거나 현재 영국 프로축구 리그의 맨체스터 유나이티드가 한국 축구팬들의 열광적인 응원을 받는 ‘박지성 효과’ 같은 스포츠계에서의 현상이 영화계에서만큼은 일어나지 않았다.

당대 최고의 톱스타인 장동건과 비도 스크린에서만큼은 높은 인기를 흥행과 연결시키지 못했다. 비는 워쇼스키 형제 감독의 ‘스피드레이서’에 출연해 엄청난 화제를 뿌렸지만 개봉 첫 주 흥행결과는 저조했다. 한국에서는 8일 개봉했지만 ‘아이언맨’의 기세를 따라잡지 못하고 박스오피스 2위로 처졌다. 하루 관객 수가 ‘아이언맨’의 70~80%에 머무르는 것으로 추산돼 비교적 격차가 컸다. 할리우드에서도 올해 최고의 화제작 중 하나인 데다 비가 국내에서 60여개 매체와 인터뷰를 가지며 적극적인 홍보활동을 벌였던 것에 비하면 기대 이하의 성적이다.

장동건은 한.중 합작영화인 무협판타지영화 ‘무극’에 출연해 중국에서는 개봉 첫 주 역대 최고 흥행기록을 세우고 2005년 박스오피스 1위에 오르는 등 열광적인 반응을 이끌어냈지만 국내에서는 2006년 설 연휴에 선보여 100만명도 동원하지 못하고 흥행에 참패했다. 장동건은 이 영화에서 주연으로 출연해 중국의 장바이즈, 셰팅펑, 일본의 사나다 히로유키 등과 함께 호흡을 맞췄다.

김희선은 ‘신화-진시황릉의 비밀’에서 청룽과 공연했지만 반응은 신통치 않았다. 2005년 개봉해 전국 관객 50만명을 넘지 못했다. ‘대장금’의 인기를 타고 지진희가 출연한 중국영화 ‘퍼햅스 러브’는 지난 2006년 1월 개봉해 첫 주 박스오피스 8위에 그쳤다.

이 같은 결과는 국내 관객들에게 자국 스타의 출연이 외화를 고르는 데 특별한 기준이 되지 못하고 있음을 보여준다. 비의 팬이라고 밝힌 직장인 이승연 씨는 “비가 할리우드 영화에 출연해 뿌듯했지만 영화는 볼까 말까 고민 중”이라고 말했다. 세계무대에서 활약하는 국내 톱스타들을 보면서 느끼는 한국인으로서의 자부심이 영화관람의 직접적인 동기는 되지 못하고 있다. 한국스타들의 외국어 연기를 국내 팬들이 그다지 선호하지 않는다는 분석이다.

장동건이 주연을 맡아 영어로 연기하는 무협영화 ‘런드리 워리어’가 현재 제작 중이고, 비의 ‘닌자 어새신’과 이병헌의 ‘지 아이 조’, 전지현의 ‘블러드: 더 라스트 뱀파이어’ 등이 올해 하반기부터 내년까지 줄줄이 선보일 예정이다. 국내팬들의 관심과 반응이 어떻게 변화할지 주목된다.

이형석 기자(suk@heraldm.com)