뉴욕타임스가 지난 8일 워쇼스키 형제 감독의 영화 ‘스피드레이서’가 비의 장점을 살리지 못했다는 평가를 내린 가운데 해외 영화평론가들도 비 연기에 관한 리뷰들을 내놓기 시작했다. 비의 할리우드 데뷔작인데다 월드스타인만큼 해외 평단의 관심도 높은 편이다.

미국과 한국에서 동시 개봉된 ‘스피드 레이서’가 ‘아이언 맨’에 밀리고 있지만 비의 분량은 크지 않았고 오히려 속편에서의 역할이 기대된다는 분위기다. 미국식 영어의 발음이나 감정표현도 자연스러웠다는 평가다.

한류 전문 사이트 ‘한류열풍사랑’에 올라온 ‘스피드 레이서’에서의 비 연기에 대한 해외 평단의 반응들을 살펴보면 칭찬이 주를 이룬 가운데 진부하다는 의견도 있었다. 다음은 해외시청자 감상난에 ID명 ‘atreju’이 아시아와 미주 영화평론가의 비 연기에 대한 리뷰를 모아 번역해 올린 내용.

“비 역시 조연임에도 불구하고 인상적이다. 영화를 보면서 어떨 땐 심지어 워쇼스키 형제가 스피드 역으로 점찍어둔 1순위 배우는 비가 아니었나 하는 생각이 들 정도다. 비가 워쇼스키가 제작하는 새 영화 ‘닌자 어새신’에서 주연을 맡은 건 당연해 보인다.”(Erik Amaya)

“비는 전반적으로 약간 서툴지만 잠재력이 엿보이는 연기를 보여주며, 크게 잘못된 부분은 전혀 눈에 띄지 않는다. 하지만 자신의 연기력을 충분히 발휘하기엔 출연 시간이 짧고, 그의 캐릭터 자체도 영화의 화려한 영상미에 가려지는 느낌이다. 비가 진짜 본격적인 연기를 선보이게 될 영화는 워쇼스키 형제가 제작하고 제임스 맥테이그가 감독하는 그의 차기작 ‘닌자 어새신’이 될 것이다. 개인적으론 박찬욱 감독의 ‘사이보그지만 괜찮아'에서 비의 연기는 지나치게 과소평가받았다고 생각한다.”(Blake)

“한국의 팝스타 비조차도 커다란 화면 속에서 과장스러운 연기를 보여준다.”(del91)

“자동차 기업 토코칸의 후계자 태조 토코칸 역의 비는 놀라울 만큼 멋지고 세련된 격투기 액션을 보여준다.”(jon.h.ochiai)

“비는 잘했고 몇몇 장면에서 상의를 벗고 나온다.”(Ectoplasm)

“비는 자신의 캐릭터를 일관되게 잘 연기하고 영어대사도 잘 소화했다. 근데 꼭 집어내기 어려운 뭔가가 부족하다는 생각이 든다.”(Reveur)

서병기 대중문화전문기자(wp@heraldm.com)